1
00:00:01,418 --> 00:00:03,504
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර ගන්න.

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,755
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
කලින් "නැතිවෙලා"...

4
00:00:12,888 --> 00:00:13,764
එතන ඉන්න!

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,059
මට හැකිලීමක් තිබේ.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
ඔයාට සනීප වෙයි.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,941
ඔබට තත්පරයක් තිබේද? මට මෙතන පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,235
බලන්න, මම එය තනිවම කරන්නම්. මම වෛද්‍යවරයෙක්, නමුත් මට ළඟා විය නොහැක --

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,611
මම ඒක මහන්න ඕනද?

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,280
ඔබ කිසිසේත් බිය නොවන බව පෙනේ.

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,407
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,623
ඒ අය අපි ඉන්න තැන හරියටම දන්නවා.

13
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
එයාලා එනවා.

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,878
ඔබ හිතනවා ඇති ඔවුන් මේ වන විට පැමිණ ඇති බව.

15
00:00:44,962 --> 00:00:46,713
කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

16
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
නියමයි.

17
00:00:57,850 --> 00:00:59,393
මම එලියට ගිහින් නියමු කුටිය හොයන්නම්.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,144
ට්‍රාන්ස්සීවර් එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න

19
00:01:01,228 --> 00:01:02,479
ආපදා සංඥා යැවීමට.

20
00:01:02,563 --> 00:01:03,814
කේට්, ඔබ මට දුම ඇති තැන පෙන්නුවා.

21
00:01:03,939 --> 00:01:04,648
මටම එතනට යන්න පුළුවන්.

22
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
මම එනවා.

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
යාලුවනේ, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

24
00:01:13,574 --> 00:01:14,783
දිවා රෑ බවට හැරෙමින්,

25
00:01:14,908 --> 00:01:18,412
ඔබ දන්නවා, ලෝක වර්ගයේ කාලගුණයේ අවසානය? මේකද යාලුවනේ?

26
00:01:30,174 --> 00:01:32,176
අපි හිටියේ කිලෝමීටර් 1000ක් දුරින්.

27
00:01:33,343 --> 00:01:35,804
එයාලා අපිව හොයන්නේ වැරදි තැනක.

28
00:01:37,973 --> 00:01:39,266
ඔබ නාන කාමරයේ කළේ කුමක්ද?

29
00:01:39,391 --> 00:01:39,975
කුමක් ද?

30
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
ඒ මොන මගුලක්ද?

31
00:01:47,274 --> 00:01:48,650
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

32
00:01:54,198 --> 00:01:56,241
ජැක්!

33
00:01:57,326 --> 00:01:59,453
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ?

34
00:02:02,247 --> 00:02:03,207
   

35
00:02:03,832 --> 00:02:05,083
    

36
00:02:23,560 --> 00:02:24,686
ඕනෑම දෙයක්?

37
00:02:25,145 --> 00:02:27,231
ඔයා දිගටම අහනවා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා.

38
00:02:27,314 --> 00:02:29,066
මංමුලා සහගත ලෙස පෙනී සිටීම ගැන මට සමාවෙන්න,

39
00:02:29,107 --> 00:02:32,069
නමුත් නියමුවා නියමු කුටියෙන් ඉරා දැමීමට පෙර,

40
00:02:32,277 --> 00:02:33,946
එයා කිව්වා කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා

41
00:02:34,071 --> 00:02:37,324
අපි එම සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස.

42
00:02:37,533 --> 00:02:38,367
ඉතින්,

43
00:02:38,742 --> 00:02:39,993
යමක් තිබේද?

44
00:02:40,369 --> 00:02:42,454
- නැහැ.
- හරි.

45
00:02:44,540 --> 00:02:47,251
ඉතින් ඔබ නාන කාමරයේ කළේ කුමක්ද?

46
00:02:48,168 --> 00:02:49,628
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා.

47
00:02:49,753 --> 00:02:51,296
මම අසනීප වුණා.

48
00:02:51,380 --> 00:02:52,756
පුකින්.

49
00:02:52,923 --> 00:02:55,592
ගමනට මගේ එක් ප්‍රත්‍යක්ෂ දායකත්වයක්.

50
00:02:56,301 --> 00:03:00,222
නෑ. ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි චාලි.

51
00:03:00,681 --> 00:03:02,391
සෑම ගමනකටම බියගුල්ලෙක් අවශ්‍යයි.

52
00:03:02,808 --> 00:03:04,184
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

53
00:03:21,618 --> 00:03:22,786
සර් හොඳින්ද?

54
00:03:22,953 --> 00:03:23,996
මම හොඳින්.

55
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
ස්තුතියි.

56
00:03:25,581 --> 00:03:26,582
මම ඔයාට වතුර එකක් අරන් දෙන්නද...

57
00:03:26,665 --> 00:03:29,251
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:03:32,087 --> 00:03:33,088
කරුණාකර.

59
00:03:36,300 --> 00:03:37,551
කමක් නැහැ.

60
00:04:04,119 --> 00:04:04,703
මට සමාවෙන්න.

61
00:04:06,038 --> 00:04:08,123
සර් සමාවෙන්න.

62
00:04:10,292 --> 00:04:11,835
සර් සමාවෙන්න.

63
00:04:22,054 --> 00:04:23,096
මට සමාවෙන්න !

64
00:04:36,026 --> 00:04:37,194
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

65
00:04:37,319 --> 00:04:40,280
කපිතාන්වරයා "ආසන පටි සවි කරන්න" ලකුණ සක්‍රීය කර ඇත.

66
00:04:40,364 --> 00:04:43,867
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු ගොස් ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

67
00:04:57,047 --> 00:04:58,423
සර් හොඳින්ද?

68
00:05:00,300 --> 00:05:01,260
විනාඩියක්!

69
00:05:09,101 --> 00:05:09,935
විනාඩියක්!

70
00:05:10,310 --> 00:05:12,104
මට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට සිදු වන්නේ කරුණාකර එය විවෘත කරන ලෙසයි.

71
00:05:24,032 --> 00:05:25,534
දැන් දොර අරින්න සර්!

72
00:05:28,078 --> 00:05:28,620
සර් --

73
00:06:20,964 --> 00:06:23,383
හේයි, මම ඇඳුම් ටිකක් හදාගෙන යනවා.

74
00:06:24,301 --> 00:06:26,094
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක හොයාගත්තා.

75
00:06:27,763 --> 00:06:30,849
- එන්න, ඔබට අපට අත දෙන්න අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

76
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. එයාලා එනවා.

77
00:06:37,439 --> 00:06:38,815
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

78
00:06:44,863 --> 00:06:47,741
මගේ සහෝදරයා. බූන්.

79
00:06:48,033 --> 00:06:50,285
මනුෂ්‍යත්වයට දෙවියන්ගේ ත්‍යාගය.

80
00:06:59,211 --> 00:07:01,255
මට ඉස්සර බඩ තිබුණා.

81
00:07:08,512 --> 00:07:11,557
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?
- තවමත් නෑ.

82
00:07:16,812 --> 00:07:20,274
ඊයේ ඉදන් බබා හෙල්ලෙනවා දැනුනෙ නෑ.

83
00:07:48,302 --> 00:07:49,553
අහ්, සමාවෙන්න!

84
00:07:54,808 --> 00:07:58,437
ඒයි, අහ්, ඔයා මගේ කොල්ලව දැක්කද?

85
00:08:23,879 --> 00:08:25,380
මට කණගාටුයි.

86
00:08:28,008 --> 00:08:31,553
වෝල්ට්! වෝල්ට්!

87
00:08:39,561 --> 00:08:40,646
වින්සන්ට්!

88
00:08:44,775 --> 00:08:45,776
වින්සන්ට්!

89
00:09:00,666 --> 00:09:01,208
මෙහෙට එන්න පුතේ.

90
00:09:29,695 --> 00:09:30,571
හේයි!

91
00:09:32,990 --> 00:09:34,575
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු!

92
00:09:34,658 --> 00:09:35,784
මම හිතුවේ වින්සන්ට් ළඟ ඉන්නවා කියලා.

93
00:09:35,826 --> 00:09:37,619
මම ඔයාට කිව්වා මුහුදු වෙරළේ ඉන්න කියලා.

94
00:09:37,703 --> 00:09:39,788
මෙය වෙරළට ඉතා ආසන්නයි. මම හිතුවා මේක හරි යයි කියලා.

95
00:09:39,913 --> 00:09:40,873
එහෙම කරන්න එපා.

96
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
ඔබ මට සවන් දෙන්න. මම කියන්නේ මම කියන දේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

97
00:09:46,211 --> 00:09:48,255
- මේ කුමක් ද?
- මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

98
00:10:00,100 --> 00:10:00,726
මෙහේ එන්න.

99
00:10:05,480 --> 00:10:07,107
හේයි යාලුවනේ එන්න මචන්. හේයි!

100
00:10:16,074 --> 00:10:17,075
හේයි! එය බිඳ දමන්න!

101
00:10:17,159 --> 00:10:19,077
එය බිඳ දමන්න! අහකට යන්න!

102
00:10:20,787 --> 00:10:22,915
බෙදෙන්න! ඒක තමයි! එය හමාරයි! ඒක තමයි!

103
00:10:25,083 --> 00:10:26,585
- මට මේ රතු බෙල්ලෙන් අසනීපයි!
- ඔයාට මගෙන් තව ටිකක් ඕනද?

104
00:10:26,668 --> 00:10:28,170
ඔබ මට කියපු දේ හැමෝටම කියන්න!

105
00:10:28,253 --> 00:10:31,131
මම ගුවන් යානය කඩා වැටුණු බව ඔවුන්ට කියන්න! යන්න!

106
00:10:32,299 --> 00:10:33,133
මොනවද වෙන්නේ?

107
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
වෙන්නේ කුමක් ද?

108
00:10:36,470 --> 00:10:37,971
මගේ ළමයට මේවා කැලේ තිබිලා හම්බ වුණා.

109
00:10:39,515 --> 00:10:42,142
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා මුළු ගුවන් යානයේම ව්‍යාපාරික පන්තියේ පිටුපස පේළියේ ඉඳගෙන හිටියා.

110
00:10:42,226 --> 00:10:45,103
කවදාවත් නැගිට්ටේ නැහැ. බ්ලැන්කට්ටුවට යටින් දෑත් පටලවා ඇත.

111
00:10:45,270 --> 00:10:48,106
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා -- මම මෙය පෙන්වා දෙන්නේ --

112
00:10:48,607 --> 00:10:50,359
ඔහු අසලින් මා දුටු පුද්ගලයා සාර්ථක වූයේ නැත.

113
00:10:50,484 --> 00:10:51,735
මගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

114
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ගොඩ වෙන්න කලින් එයාලා ඔයාව පෝලිමෙන් එලියට ඇදලා දානවා මම දැක්කා කියලා?

115
00:10:54,863 --> 00:10:56,198
එන්න, ගෙනෙන්න!

116
00:10:56,448 --> 00:10:57,324
නවත්වන්න!

117
00:11:02,246 --> 00:11:04,873
අපි සම්ප්‍රේෂකය සොයා ගත්තෙමු, නමුත් එය ක්‍රියා නොකරයි.

118
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
කාට හරි උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

119
00:11:11,255 --> 00:11:12,548
ඔව්.

120
00:11:13,465 --> 00:11:14,424
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

121
00:11:14,758 --> 00:11:15,968
ඔහ්, නියමයි! පරිපූර්ණයි!

122
00:11:16,051 --> 00:11:17,302
අපි මේ මිනිහව විශ්වාස කරමු!

123
00:11:18,262 --> 00:11:19,388
හේයි අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා තමයි මචන්.

124
00:11:19,471 --> 00:11:20,931
අපි එකිනෙකාට ටිකක් ගෞරවයෙන් සලකමු.

125
00:11:20,973 --> 00:11:21,890
කට වහගන්න, ලාඩෝ.

126
00:11:22,015 --> 00:11:22,641
හේයි.

127
00:11:24,852 --> 00:11:25,519
විවේකයක් දෙන්න.

128
00:11:28,730 --> 00:11:30,440
මොනවා කිව්වත් ඩොක්ටර්.

129
00:11:30,524 --> 00:11:31,775
ඔබ තමයි වීරයා.

130
00:11:37,281 --> 00:11:38,574
ඔබ නියමු කුටිය සොයා ගත්තාද?

131
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
දිවි ගලවා ගත් අය?

132
00:11:48,041 --> 00:11:48,625
නැත.

133
00:11:50,043 --> 00:11:51,628
එය ද්විත්ව සංගීත කණ්ඩායම, මිලිටරි පිරිවිතර.

134
00:11:51,753 --> 00:11:53,255
බොහෝ විට, බැටරිය හොඳයි,

135
00:11:53,338 --> 00:11:54,381
නමුත් ගුවන් විදුලිය මිය ගොස් ඇත.

136
00:11:55,924 --> 00:11:57,259
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

137
00:11:57,509 --> 00:11:58,927
මට ටික කාලයක් ඕන.

138
00:12:01,013 --> 00:12:03,140
වෛද්‍යතුමනි, කැබලි සහිත මිනිසා --

139
00:12:03,307 --> 00:12:05,017
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු දෙස බැලිය යුතුයි.

140
00:12:15,986 --> 00:12:17,613
දාම-දුම් කොස්.

141
00:12:19,406 --> 00:12:20,782
සමහර අයට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

142
00:12:21,116 --> 00:12:23,744
ඔව් ප්‍රශ්න තියෙන මිනිස්සු අපි තමයි...

143
00:12:23,869 --> 00:12:24,745
ඔහු

144
00:12:29,041 --> 00:12:30,292
ඔයා හොඳින්.

145
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
මම ඔයාට කැමතියි.

146
00:12:33,921 --> 00:12:35,797
ඔබත් හොඳින්.

147
00:12:38,926 --> 00:12:39,718
හර්ලි.

148
00:12:43,305 --> 00:12:44,973
සයිඩ්.

149
00:12:50,270 --> 00:12:51,647
ඒ සියල්ල කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

150
00:12:51,772 --> 00:12:53,982
මම හමුදා සන්නිවේදන නිලධාරියෙක්.

151
00:12:54,024 --> 00:12:55,067
ඕ ඇත්ත?

152
00:12:55,317 --> 00:12:56,568
ඔබ කවදා හෝ සටන දැක තිබේද?

153
00:12:56,693 --> 00:12:58,028
මම ගල්ෆ් යුද්ධයේදී සටන් කළා.

154
00:12:58,153 --> 00:13:00,447
කොහෙත්ම නැහැ. මට එතන රණ්ඩු කරපු යාලුවෙක් ලැබුනා.

155
00:13:01,281 --> 00:13:02,908
ඔහු සිටියේ 104 වැනි ගුවන් යානයේය.

156
00:13:03,534 --> 00:13:05,786
ඔබ මොකක්ද -- ගුවන් හමුදාව, හමුදාව?

157
00:13:06,495 --> 00:13:08,205
ජනරජ ආරක්ෂකයා.

158
00:14:27,701 --> 00:14:30,037
එය වැඩ කරන්නේද?

159
00:14:30,162 --> 00:14:31,246
එය පෙනෙන්නේ ...

160
00:14:31,455 --> 00:14:32,915
අපි සිග්නල් ගන්නේ නැහැ මිසක්.

161
00:14:32,998 --> 00:14:34,082
අපි සංඥාවක් ලබා ගත යුත්තේ ඇයි?

162
00:14:34,208 --> 00:14:35,000
අපි එකක් එවන්න හදන්නේ නැද්ද?

163
00:14:35,083 --> 00:14:37,336
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා බාර් ය.

164
00:14:37,461 --> 00:14:39,505
රේඩියෝවට පිළිගැනීමක් ලැබෙන බව බාර්වලින් පෙන්වයි.

165
00:14:39,713 --> 00:14:40,797
අපට බාර් අවශ්යයි.

166
00:14:40,964 --> 00:14:42,341
අපට අන්ධ ලෙස විකාශනය කළ හැකිය,

167
00:14:42,841 --> 00:14:46,220
කවුරුහරි -- සමහර විට කොහේ හරි නැවක් -- අපේ ආපදා ඇමතුම ලබා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

168
00:14:46,345 --> 00:14:47,846
නමුත් එය බැටරියේ නාස්තියක් විය හැකිය

169
00:14:48,305 --> 00:14:49,932
එය එතරම් දිගු නොවිය හැක.

170
00:14:51,975 --> 00:14:53,810
අපට උත්සාහ කළ හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

171
00:14:53,936 --> 00:14:54,478
කුමක් ද?

172
00:14:54,561 --> 00:14:56,271
උස් බිමකින් සිග්නල් එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලනවා.

173
00:14:56,438 --> 00:14:57,606
කොපමණ උසද?

174
00:15:34,226 --> 00:15:35,727
ඔහු කොහොමද?

175
00:15:37,062 --> 00:15:38,146
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

176
00:15:39,773 --> 00:15:41,149
කෑලි කෑලි අදින්න.

177
00:15:41,817 --> 00:15:43,068
ඒත් ඔයා ඊයේ කිව්වා ඒක එලියට ගත්තොත්...

178
00:15:43,110 --> 00:15:44,528
මම දන්නවා, නමුත් ඒ ඊයේ.

179
00:15:44,653 --> 00:15:46,446
ඔහු මේ වන විට රෝහලක සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

180
00:15:48,115 --> 00:15:49,908
මම එයාව මෙහෙම දාලා ගියොත් එයා දවසකින් මැරිලා යයි.

181
00:15:51,451 --> 00:15:55,122
මම ඔහුව විවෘත කළොත් - මට ලේ ගැලීම පාලනය කළ හැකි නම්

182
00:15:55,205 --> 00:15:56,665
සහ ඔහු සෙප්සිස් වලට නොයන්නේ නම්

183
00:15:56,707 --> 00:15:58,709
මට ප්‍රතිජීවක සොයා ගත හැකි නම් --

184
00:15:59,626 --> 00:16:00,919
ඔහු හොඳින් විය හැක.

185
00:16:07,301 --> 00:16:08,760
මම ගමනක් යනවා.

186
00:16:11,847 --> 00:16:12,723
සමාවෙන්න?

187
00:16:12,848 --> 00:16:15,184
Sayid ට්‍රාන්ස්සීවරය සවි කළා, නමුත් අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.

188
00:16:15,267 --> 00:16:15,976
මෙතනින් නෙවෙයි.

189
00:16:16,101 --> 00:16:16,768
කේට්, විනාඩියක් ඉන්න.

190
00:16:16,810 --> 00:16:18,187
ඔයා තමයි කිව්වේ අපිට සිග්නල් එකක් යවන්න ඕනේ කියලා.

191
00:16:18,228 --> 00:16:19,730
බලන්න, ඒ ගුවන් නියමුවාට කරපු දේ ඔයා දැක්කා.

192
00:16:19,813 --> 00:16:20,689
ඔව්, මම කළා.

193
00:16:22,941 --> 00:16:26,153
අපි කැලේට වඩා මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

194
00:16:28,780 --> 00:16:30,490
මම එනකම් ඉන්න. මේක කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නෑ.

195
00:16:30,574 --> 00:16:32,326
Sayid කිව්වා බැටරිය කල් පවතින එකක් නැහැ කියලා.

196
00:16:37,581 --> 00:16:38,248
කමක් නැහැ.

197
00:16:38,874 --> 00:16:41,460
ඔබ යමක් දුටුවහොත් හෝ ඇසෙන්නේ නම් --

198
00:16:41,877 --> 00:16:43,212
ඕනෑම දෙයක් --

199
00:16:47,174 --> 00:16:47,883
දුවනවා.

200
00:17:41,687 --> 00:17:42,437
මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:17:46,984 --> 00:17:49,403
මොකක්ද -- ඒ?

202
00:17:54,491 --> 00:17:56,493
මොකක්ද - ඒක කන්න?

203
00:18:00,956 --> 00:18:02,124
මචන්, මචන්,

204
00:18:02,249 --> 00:18:04,376
මට බඩගිනියි...

205
00:18:04,585 --> 00:18:08,088
ඒත් මට ඒ බඩගින්නක් නෑ.

206
00:18:09,298 --> 00:18:12,301
නෑ නෑ නෑ ස්තුතියි!

207
00:18:13,802 --> 00:18:14,803
කොහෙත්ම නැහැ. නැත.

208
00:18:33,363 --> 00:18:34,907
කොමික් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

209
00:18:35,449 --> 00:18:37,034
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කියවනවාද?

210
00:18:37,618 --> 00:18:38,535
නැත.

211
00:18:38,869 --> 00:18:39,870
මම ඒක හොයාගත්තා.

212
00:18:51,590 --> 00:18:54,259
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. අපි ගෙදර එනකොට,

213
00:18:55,344 --> 00:18:56,929
මම ඔයාට වෙන බල්ලෙක් අරන් එන්නම්.

214
00:19:19,743 --> 00:19:20,118
හේයි !

215
00:19:20,994 --> 00:19:21,745
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

216
00:19:22,287 --> 00:19:22,913
හරි හරී.

217
00:19:22,996 --> 00:19:24,206
මට ගමන් මලු හරහා යාමට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

218
00:19:24,289 --> 00:19:25,624
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම ආකාරයක බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් මට අවශ්‍යයි...

219
00:19:25,707 --> 00:19:28,126
විශේෂයෙන් මයාසින් වලින් අවසන් වන ඖෂධ

220
00:19:28,252 --> 00:19:30,504
සහ සිලින්. ඒවා ප්‍රතිජීවක.

221
00:19:32,631 --> 00:19:33,841
මෙය කුමක් සඳහාද?

222
00:20:01,451 --> 00:20:02,494
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

223
00:20:05,539 --> 00:20:08,500
මම හිතන්නේ මම ඔහුට නපුරු වුණා.

224
00:20:09,459 --> 00:20:10,169
කුමක් ද?

225
00:20:11,044 --> 00:20:12,921
එයා තමයි ගේට්ටුවෙන් ආපු කෙනා...

226
00:20:14,423 --> 00:20:17,009
ඔහු අපට පළමු පන්තියේ අසුන් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

227
00:20:17,759 --> 00:20:19,094
ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා.

228
00:20:25,934 --> 00:20:28,145
එන්න, ෂැනන්, අපි සුන්බුන් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

229
00:20:28,228 --> 00:20:29,396
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

230
00:20:30,397 --> 00:20:32,608
ඔයා මෙතන කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

231
00:20:32,858 --> 00:20:33,942
මම මොකද වෙන්නේ?

232
00:20:33,984 --> 00:20:34,776
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

233
00:20:34,902 --> 00:20:36,361
ඔබ ඔබේ බූරුවා මත ඉඳගෙන සිරුරු දෙස බලා සිටිනවා.

234
00:20:36,445 --> 00:20:38,363
මම මෙතන කම්පනයකට මුහුණ දුන්නා, හරිද?

235
00:20:38,405 --> 00:20:39,865
අපි හැමෝම කම්පනයකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

236
00:20:39,948 --> 00:20:41,200
එකම වෙනස, කඩා වැටීමෙන් පසුව,

237
00:20:41,283 --> 00:20:42,701
ඔබ ඇත්තටම ඔබටම පෙඩිකර් එකක් ලබා දී ඇත.

238
00:20:42,784 --> 00:20:45,662
ඔයා දන්නවා ද? මට විහිළු කරන එක හරිම ලේසියි, ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

239
00:20:45,746 --> 00:20:47,623
මට කාලය නාස්ති කිරීමට සිදු නොවේවා නම් මම කැමතියි ...

240
00:20:47,748 --> 00:20:49,583
මට හේතුවක් නොතිබුණා නම් හොඳයි. ඔව්, එය පහසුයි, ෂැනන්.

241
00:20:49,666 --> 00:20:51,543
ඔබ අපායට යන්න ඕන! මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අංශුමාත්‍ර අදහසක්වත් නැත.

242
00:20:51,710 --> 00:20:53,003
ඔයා හිතනවාට වඩා ගොඩක් හොඳ අදහසක් මට තියෙනවා.

243
00:20:53,086 --> 00:20:54,796
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!

244
00:20:54,922 --> 00:20:57,508
හරි, ෂැනන්, එතකොට ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

245
00:21:07,851 --> 00:21:11,021
මම ඔවුන් සමඟ කඳු නැගීමේ යනවා.

246
00:21:11,104 --> 00:21:12,981
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්, මම යනවා.

247
00:21:13,106 --> 00:21:14,316
නෑ, ඔයා නෙවෙයි, ෂැනන්.

248
00:21:15,108 --> 00:21:16,026
ෂැනන්!

249
00:21:16,318 --> 00:21:17,528
මම ඔබ සමඟ එන්න කැමතියි.

250
00:21:18,529 --> 00:21:19,363
ඇය යන්නේ නැහැ.

251
00:21:19,446 --> 00:21:20,739
- ඇය යන්න කැමති නැහැ.
- අපාය මම නොවේ!

252
00:21:20,822 --> 00:21:23,367
ඇය තම පවුල අවුල් කිරීමට ඉරියව් සහ නරක තීරණ ගනී

253
00:21:23,492 --> 00:21:24,660
ඒ, මේ මොහොතේ, මම.

254
00:21:24,785 --> 00:21:27,079
කට වහගන්න, ආකර්ශනීය වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

255
00:21:27,746 --> 00:21:29,206
මම ඔයා එක්ක එනවා.

256
00:21:29,623 --> 00:21:31,124
ඒක එච්චර හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

257
00:21:31,250 --> 00:21:33,710
ඔබ මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්ද? කරුණාකර.

258
00:21:34,461 --> 00:21:37,130
- ඔයා යනවා නේද?
- ඔව්. ඔබද?

259
00:21:37,714 --> 00:21:40,592
- ඔව්.
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා.

260
00:21:40,759 --> 00:21:42,970
බලන්න, හැමෝටම එන්න පුළුවන්, නමුත් අපි දැන් යනවා.

261
00:21:43,554 --> 00:21:46,765
ඔබට එය පැවසිය නොහැක, නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම හොඳ ය.

262
00:22:30,642 --> 00:22:32,144
ඔබ අප හා එක්වීමට තීරණය කළා.

263
00:22:33,187 --> 00:22:35,731
මම සංකීර්ණ මිනිහෙක්, ආදරණීය.

264
00:23:42,130 --> 00:23:43,340
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

265
00:23:44,758 --> 00:23:46,093
යම් ආකාරයක තලයක්.

266
00:23:47,719 --> 00:23:48,762
පුතා කොහොමද?

267
00:23:50,097 --> 00:23:53,684
වෝල්ට්? ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

268
00:23:55,352 --> 00:23:56,520
ඔහුට වයස කීය ද?

269
00:23:56,812 --> 00:24:00,774
9. 10. 10.

270
00:24:04,361 --> 00:24:07,197
වෝල්ට් මේ බල්ලා ගැන හැමදේටම වඩා වද වෙනවා.

271
00:24:07,698 --> 00:24:09,992
බල්ලා ගුවන් යානයේ හිටියා, ඉතින් ...

272
00:24:10,409 --> 00:24:11,869
ළමයි, ඔබ දන්නවා.

273
00:24:12,160 --> 00:24:13,871
එය රසායනාගාරයක්ද?

274
00:24:14,329 --> 00:24:16,331
- ඔව්.
- ඔව්?

275
00:24:16,540 --> 00:24:18,500
මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා කැලේ.

276
00:24:18,584 --> 00:24:19,501
කුමක් ද?

277
00:24:19,835 --> 00:24:20,919
කොහෙද?

278
00:24:21,170 --> 00:24:22,504
එහේ.

279
00:24:23,088 --> 00:24:24,673
යාර සියයක පමණ දුරකින්.

280
00:24:24,756 --> 00:24:26,383
ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

281
00:24:49,239 --> 00:24:51,283
එය කුමක්ද, චෙක්සර් වැනිද?

282
00:24:52,910 --> 00:24:55,537
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය චෙක්පත් වලට වඩා හොඳ ක්‍රීඩාවකි.

283
00:25:07,424 --> 00:25:09,843
ඔබ ඔබේ පොප් සමඟ චෙකර් ක්‍රීඩා කරනවාද?

284
00:25:09,968 --> 00:25:11,053
නැත.

285
00:25:11,470 --> 00:25:13,722
මම මගේ අම්මා සමඟ ඕස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත් වෙනවා.

286
00:25:15,015 --> 00:25:16,892
ඔබට උච්චාරණයක් නැත.

287
00:25:17,142 --> 00:25:19,394
ඔව්, මම දන්නවා. අපි ගොඩක් ගමන් කරනවා.

288
00:25:20,854 --> 00:25:22,022
ඇය අසනීප විය.

289
00:25:22,147 --> 00:25:24,441
ඇය සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය.

290
00:25:27,069 --> 00:25:30,656
- ඔබට නරක මාසයකි.
- මම අනුමාන කරනවා.

291
00:25:41,542 --> 00:25:43,794
Backgammon යනු ලෝකයේ පැරණිතම ක්‍රීඩාවයි.

292
00:25:44,795 --> 00:25:47,005
පුරාවිද්යාඥයන් කට්ටල සොයා ගත්හ

293
00:25:47,089 --> 00:25:50,342
ඔවුන් පුරාණ මෙසපොතේමියාවේ නටබුන් කැණීම් කරන විට.

294
00:25:50,467 --> 00:25:52,845
අවුරුදු 5,000 පැරණි.

295
00:25:53,220 --> 00:25:55,722
ඒ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට වඩා වැඩිමල්.

296
00:25:56,473 --> 00:25:58,976
ඔවුන් සතුව කැට සහ දේවල් තිබුණාද?

297
00:26:00,352 --> 00:26:01,687
මි.මී. නමුත් ඒවා ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා නොතිබුණි.

298
00:26:01,770 --> 00:26:04,314
ඔවුන්ගේ දාදු කැට සෑදී තිබුණේ ඇටකටුවලින්.

299
00:26:04,439 --> 00:26:06,024
සිසිල්.

300
00:26:06,942 --> 00:26:09,236
ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙක්. පැති දෙකක්.

301
00:26:10,320 --> 00:26:14,616
එකක් සැහැල්ලු ය. එකක් අඳුරුයි.

302
00:26:20,873 --> 00:26:22,875
වෝල්ට්...

303
00:26:26,461 --> 00:26:29,173
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

304
00:26:38,182 --> 00:26:40,475
නෑ. ස්තුතියි.

305
00:26:40,893 --> 00:26:41,393
නෑ කමක් නෑ.

306
00:26:51,278 --> 00:26:53,071
හරි හරී. ස්තුතියි.

307
00:27:15,552 --> 00:27:16,428
අනේ දෙවියනේ.

308
00:27:17,763 --> 00:27:19,014
මට ඒක දැනුණා විතරයි. මම නිකම් --

309
00:27:19,890 --> 00:27:21,808
මෙහි එන්න, මෙය දැනෙන්න! මෙන්න මේක දැනෙනවා. මෙය දැනෙන්න.

310
00:27:27,189 --> 00:27:28,815
ඔබට එය දැනෙනවාද?

311
00:27:28,941 --> 00:27:31,818
එතන, ඒක පයින් ගැසීමක්!

312
00:27:31,985 --> 00:27:35,531
එතන. හරියටම අඩියක් තියෙනවා.

313
00:27:36,073 --> 00:27:37,741
ඉන්න, ඉන්න, ඔහු එහා මෙහා යනවා.

314
00:27:38,825 --> 00:27:41,620
ඔහු. ඔහු.

315
00:27:42,579 --> 00:27:44,790
මම හිතන්නේ ඔයා එයා කෙනෙක් කියලා.

316
00:27:55,384 --> 00:27:57,302
හරි, පුළුල් විවෘත ඉඩක්!

317
00:27:57,427 --> 00:27:59,137
ඔබ ගුවන්විදුලිය පරීක්ෂා කර බලන්න, අපි හොඳද කියා බලන්න.

318
00:27:59,263 --> 00:28:01,014
අපිට මෙතන කිසිම පිළිගැනීමක් නැහැ.

319
00:28:01,098 --> 00:28:01,890
එය උත්සාහ කරන්න.

320
00:28:02,015 --> 00:28:03,392
මට බැටරි නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

321
00:28:03,517 --> 00:28:05,811
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ ඒක දවසම තියන්න කියලා.

322
00:28:05,936 --> 00:28:07,312
අපි තවමත් කන්දෙන් අවහිරයි.

323
00:28:07,396 --> 00:28:08,939
යන්තම් රේඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න!

324
00:28:09,022 --> 00:28:11,066
මම නිකමට බැලුවොත්... අපි යනකොට අපිට කිසිම ජූස් එකක් ඉතුරු නැතුව ඇති --

325
00:28:22,119 --> 00:28:22,870
අනේ දෙවියනේ.

326
00:28:23,495 --> 00:28:24,663
ඒ මොන මගුලක්ද?

327
00:28:25,247 --> 00:28:26,665
මොනවා හරි එනවා.

328
00:28:29,668 --> 00:28:31,170
එය අප දෙසට එනවා, මම හිතන්නේ.

329
00:28:32,254 --> 00:28:33,839
එන්න අපි යමු.

330
00:28:34,131 --> 00:28:35,841
මට නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි!

331
00:28:40,137 --> 00:28:42,264
- සෝයර්!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

332
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
ඒ --

333
00:29:13,504 --> 00:29:14,588
ඒක ලොකු වලසෙක්.

334
00:29:16,006 --> 00:29:17,424
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි නියමුවා මැරුවේ කියලා?

335
00:29:18,884 --> 00:29:19,718
නැත.

336
00:29:19,968 --> 00:29:24,014
නැත, එය ඊට සාපේක්ෂව කුඩා, යොවුන් අනුවාදයකි.

337
00:29:26,350 --> 00:29:28,560
යාලුවනේ, මේක නිකන් වලහෙක් නෙවෙයි.

338
00:29:32,022 --> 00:29:33,065
ඌ හිම වලසෙක්.

339
00:29:38,403 --> 00:29:39,488
ඔහු පිට බව ඔබට විශ්වාසද?

340
00:29:40,781 --> 00:29:41,490
එයා එළියේ.

341
00:29:43,825 --> 00:29:46,286
ඔබ එය ඉවත් කළ විට ඔහු අවදි නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

342
00:29:47,079 --> 00:29:48,664
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

343
00:29:53,252 --> 00:29:54,837
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ අවදියෙන්ද?

344
00:29:56,004 --> 00:29:59,842
යෝ, ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානයක් තියෙනවා! අපි බේරුණා! Yay!

345
00:30:00,843 --> 00:30:01,635
ඔව්, එයා එළියේ.

346
00:30:05,472 --> 00:30:09,476
- ඉතින්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ --
- ඔහුට නැවත සිහිය එනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

347
00:30:09,560 --> 00:30:12,688
නමුත් වේදනාව ඔහු වටා ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත, එය එසේ නම්, මට ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍යයි.

348
00:30:20,070 --> 00:30:21,989
මම ලේ ගැන එච්චර හොඳ නෑ මචන්.

349
00:30:23,156 --> 00:30:24,283
එහෙනම් බලන්න එපා.

350
00:30:24,616 --> 00:30:26,535
ඔව්, නමුත් ...

351
00:30:27,244 --> 00:30:29,621
මම ලේ ගැන එතරම් හොඳ නැහැ.

352
00:30:29,746 --> 00:30:31,707
ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න, හරිද?

353
00:30:39,173 --> 00:30:39,882
බලන්න එපා.

354
00:30:40,632 --> 00:30:41,258
හරි හරී.

355
00:30:57,024 --> 00:30:57,774
මචන්...

356
00:31:00,068 --> 00:31:00,986
මට ඒ තීරු දෙන්න.

357
00:31:01,111 --> 00:31:01,737
මචන් --

358
00:31:01,820 --> 00:31:03,655
මට තීරු ටික දෙන්න. මට මේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න ඕන.

359
00:31:03,739 --> 00:31:05,240
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

360
00:31:05,324 --> 00:31:06,950
- ඔහ්.
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

361
00:31:07,034 --> 00:31:08,368
මට තීරු දෙන්න!

362
00:31:08,410 --> 00:31:09,578
මට දෙන්න!

363
00:31:09,703 --> 00:31:10,829
ඒයි, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා හර්ලි.

364
00:31:10,954 --> 00:31:12,664
හිතන්නවත් එපා -- හර්ලි, ඒයි!

365
00:31:13,498 --> 00:31:14,499
ඒකට සාප වේවා!

366
00:31:17,085 --> 00:31:18,378
ඒ හිම වලසෙකු විය නොහැක.

367
00:31:18,420 --> 00:31:19,838
- එය හිම වලසෙක්.
- එය හිම වලසෙක්.

368
00:31:19,922 --> 00:31:20,714
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

369
00:31:20,797 --> 00:31:22,508
හිම වලසුන් සාමාන්‍යයෙන් වනාන්තරයේ ජීවත් නොවේ.

370
00:31:22,966 --> 00:31:23,884
ස්ථානගත කරන්න.

371
00:31:24,092 --> 00:31:26,345
නැත, හිම වලසුන් මෙතරම් දකුණට ආසන්නයේ ජීවත් නොවේ.

372
00:31:26,553 --> 00:31:27,554
මේක කරන්නේ.

373
00:31:27,679 --> 00:31:29,973
කළා. ඒක කළා.

374
00:31:30,891 --> 00:31:32,059
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

375
00:31:32,851 --> 00:31:35,187
වලස් ගම වෙන්න ඇති. මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

376
00:31:35,270 --> 00:31:36,647
වලසා නොවේ - තුවක්කුව.

377
00:31:39,441 --> 00:31:41,235
මම එය ශරීරයෙන් එකකින් ඉවත් කළෙමි.

378
00:31:41,318 --> 00:31:43,612
- සිරුරු වලින් එකක්.
- ඔව්, සිරුරු වලින් එකක්.

379
00:31:43,737 --> 00:31:45,113
මිනිසුන් ගුවන් යානාවල තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත.

380
00:31:45,197 --> 00:31:47,199
ඔවුන් U.S. මාර්ෂල්, මිහිරි කම්මුල් නම් ඔවුන් එසේ කරයි.

381
00:31:47,324 --> 00:31:48,575
යානයේ එකෙක් හිටියා.

382
00:31:48,700 --> 00:31:49,618
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

383
00:31:50,494 --> 00:31:52,454
මම දැක්කා මිනිහෙක් වළලුකර කරඬුවකින් වැතිර ඉන්නවා,

384
00:31:52,538 --> 00:31:53,330
ඉතින් මම තුවක්කුව අතට ගත්තා.

385
00:31:53,455 --> 00:31:54,957
වැඩේට එන්න ඇති කියලා හිතුවා.

386
00:31:55,290 --> 00:31:56,166
කියන්න කුමක් ද කියා.

387
00:31:56,375 --> 00:31:57,960
මම වලසෙකුට වෙඩි තිබ්බා!

388
00:31:58,794 --> 00:32:00,712
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔහු මාෂල් කෙනෙක් කියලා?

389
00:32:00,796 --> 00:32:02,339
මොකද එයාට ක්ලිප් ඔන් බැජ් එකක් තිබුනා.

390
00:32:02,506 --> 00:32:04,383
මම ඒකත් ගත්තා. එය සිසිල් බව සිතුවා.

391
00:32:04,466 --> 00:32:06,301
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

392
00:32:06,718 --> 00:32:07,719
ඔබ සිරකරුවා.

393
00:32:07,803 --> 00:32:08,595
මම මොකක්ද?

394
00:32:08,679 --> 00:32:10,597
ඔබ එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකුගෙන් තුවක්කුවක් සොයා ගත්තාද?

395
00:32:10,681 --> 00:32:11,807
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

396
00:32:11,890 --> 00:32:14,893
ඔහු නැවත ප්‍රාන්තවලට ගෙන එන්නේ ඔබ නිසා එය කොතැනදැයි ඔබ දැන සිටියේය.

397
00:32:15,018 --> 00:32:16,103
ඒ මාංචු තිබුණේ ඔබටයි.

398
00:32:16,228 --> 00:32:17,437
තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තෙ එහෙමයි.

399
00:32:17,563 --> 00:32:19,606
- පිස් ඔෆ්.
- ඒ ඔයා තමයි, බැල්ලිගෙ පුතා.

400
00:32:19,690 --> 00:32:21,358
මම ඔබ ගැන වගේ මා ගැනත් සැක කරන්න.

401
00:32:21,400 --> 00:32:22,442
ඔබ සිරකරුවා ය.

402
00:32:22,526 --> 00:32:23,819
හොඳයි, මම අපරාධකාරයා.

403
00:32:23,986 --> 00:32:25,112
ඔයා තමයි ත්‍රස්තවාදියා.

404
00:32:25,279 --> 00:32:26,363
අපි හැමෝටම කොටසක් කරන්න පුළුවන්.

405
00:32:26,613 --> 00:32:27,823
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

406
00:32:31,201 --> 00:32:33,829
තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

407
00:32:34,121 --> 00:32:35,455
මම හිතන්නේ ඔබ කොකා අදින්න.

408
00:32:35,831 --> 00:32:37,374
තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න එපා.

409
00:32:38,041 --> 00:32:39,668
මට ඒක වෙන් කරන්න ඕන.

410
00:32:41,211 --> 00:32:42,546
ග්‍රිප් එකේ බොත්තමක් තියෙනවා.

411
00:32:42,713 --> 00:32:44,715
ඒක තල්ලු කරන්න. එය සඟරාව ඉවත් කරනු ඇත.

412
00:32:45,841 --> 00:32:47,384
තාම කුටියේ වටයක් තියෙනවා.

413
00:32:48,969 --> 00:32:51,805
ග්රහණය අල්ලාගෙන සිටින්න. තුවක්කුවෙන් ඉහළ කොටස අදින්න.

414
00:33:05,277 --> 00:33:06,904
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

415
00:33:08,030 --> 00:33:09,698
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

416
00:33:09,823 --> 00:33:12,618
ඔව්... මම ඔය වගේ කෙල්ලො එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

417
00:33:14,077 --> 00:33:16,997
මම වගේ කිසිම කෙල්ලෙක් නෑ.

418
00:33:37,476 --> 00:33:39,061
මට ඔබට නැවත පිරවීමක් ලබා ගත හැකිද?

419
00:33:40,270 --> 00:33:42,773
නැහැ, මම මේකෙන් හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:33:42,981 --> 00:33:44,775
සර්, මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද?

421
00:33:44,900 --> 00:33:46,860
කොක්ටේල්? සෝඩා?

422
00:33:46,944 --> 00:33:49,613
නිකන් කෝපි, පැටියෝ.කළු.

423
00:33:50,072 --> 00:33:51,114
කෝපි, නිසැකවම.

424
00:33:54,576 --> 00:33:56,161
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

425
00:33:56,995 --> 00:33:58,914
මම ඔබ නම්, මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

426
00:33:59,331 --> 00:34:01,375
නමුත් ඔබ ධනාත්මකව සිටිය යුතුයි, පැටියෝ.

427
00:34:01,542 --> 00:34:05,254
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබේ කතාව විශ්වාස කිරීමට සෑම විටම ඉඩ තිබේ.

428
00:34:05,671 --> 00:34:07,673
මම දන්නවා මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා කියලා.

429
00:34:08,882 --> 00:34:10,592
ඔබ විශ්වාස කරන දේ මට කමක් නැත.

430
00:34:10,717 --> 00:34:12,094
ඔහ්, මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

431
00:34:12,219 --> 00:34:14,346
ඒක හැමදාමත් ඇත්ත.

432
00:34:16,932 --> 00:34:19,810
ඔබට තවත් යුෂ අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

433
00:34:24,523 --> 00:34:25,858
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

434
00:34:47,671 --> 00:34:48,630
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

435
00:34:48,797 --> 00:34:52,009
කපිතාන්වරයා "ආසන පටි සවි කරන්න" ලකුණ සක්‍රීය කර ඇත.

436
00:34:52,092 --> 00:34:54,261
කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු ගොස් ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

437
00:35:00,058 --> 00:35:01,727
මට එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

438
00:35:01,894 --> 00:35:03,061
ඇත්තටම.

439
00:35:03,812 --> 00:35:05,522
මෙය හොඳ විය යුතුය. කුමක්ද --

440
00:36:26,812 --> 00:36:28,397
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

441
00:36:41,660 --> 00:36:42,661
නැත.

442
00:36:50,335 --> 00:36:52,212
ඇය කොහෙද?

443
00:36:55,090 --> 00:36:55,924
WHO?

444
00:37:12,733 --> 00:37:14,985
ඔහ්, දැන් ගුවන් විදුලිය පරීක්ෂා කිරීමට හොඳ කාලයකි.

445
00:37:15,068 --> 00:37:17,029
ඉස්සර නෙවෙයි දැන්.

446
00:37:17,571 --> 00:37:20,032
- අපි ඉහළයි.
- ඔව්, අපි!

447
00:37:28,290 --> 00:37:31,293
හේයි! අපිට බාර් එකක් තියෙනවා!

448
00:37:35,631 --> 00:37:36,882
මැයි දිනය! මැයි දිනය!

449
00:37:39,092 --> 00:37:39,843
එය කුමක් ද?

450
00:37:39,927 --> 00:37:40,511
ප්රතිපෝෂණ.

451
00:37:40,594 --> 00:37:41,595
ප්‍රතිපෝෂණ මොනවාද? එය කුමක් කරනු ඇත්ද?

452
00:37:41,678 --> 00:37:42,429
මම දන්නේ නැහැ.

453
00:37:42,513 --> 00:37:43,430
මම කියන්නම් ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා...

454
00:37:43,472 --> 00:37:44,848
මේ මිනිහා රේඩියෝ එක හදන්නේ නෑ.

455
00:37:44,890 --> 00:37:46,141
වැඩේ හරියන්නෙත් නෑ.

456
00:37:48,352 --> 00:37:50,187
නෑ නෑ නෑ නෑ කැඩිලා නෑ.

457
00:37:51,647 --> 00:37:57,778
වෙනත් දෙයක් දැනටමත් සම්ප්‍රේෂණය වන නිසා අපට සම්ප්‍රේෂණය කළ නොහැක.

458
00:37:57,861 --> 00:37:59,363
- සම්ප්‍රේෂණය කරන්නේ කොහෙන්ද?
- කුමක් ද?

459
00:37:59,488 --> 00:38:01,073
කොහේ හරි කිට්ටුයි. සංඥාව ප්‍රබලයි.

460
00:38:01,406 --> 00:38:02,574
කොහේ හරි කිට්ටුයි.

461
00:38:02,741 --> 00:38:04,493
ඔබ අදහස් කළේ දිවයිනේ! එය අනර්ඝයි!

462
00:38:04,618 --> 00:38:05,744
සමහර විට දිවි ගලවා ගත් වෙනත් අය විය හැකිය.

463
00:38:05,869 --> 00:38:08,330
- අපේ ගුවන් යානයෙන්? ඔවුන් කොහොමද...
- එය කුමන ආකාරයේ සම්ප්රේෂණයක්ද?

464
00:38:08,413 --> 00:38:09,748
එය සැට් දුරකථනයක් විය හැකිය, එය රේඩියෝ සංඥාවක් විය හැකිය --

465
00:38:09,831 --> 00:38:10,707
අපට එයට සවන් දිය හැකිද?

466
00:38:10,874 --> 00:38:12,334
මට මුලින්ම සංඛ්‍යාතය ලබා දෙන්න. නවත් වන්න.

467
00:38:13,126 --> 00:38:15,170
- සම්ප්‍රේෂණයක් නොමැත.
- කට වහපන්.

468
00:38:15,295 --> 00:38:17,089
එය ගලවා ගැනීමේ පක්ෂයයි. එය විය යුතුය.

469
00:38:18,841 --> 00:38:21,510
එය ප්රංශ! ප්‍රංශ ජාතිකයන් එනවා.

470
00:38:21,593 --> 00:38:23,846
ප්‍රංශ භාෂාව ඇසීමෙන් මම කිසි විටෙකත් එතරම් සතුටු වී නැත!

471
00:38:24,471 --> 00:38:25,764
මම කවදාවත් ප්‍රංශ ගත්තේ නැහැ. ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

472
00:38:25,848 --> 00:38:27,891
කවුරුහරි ප්‍රංශ කතා කරනවද?

473
00:38:28,058 --> 00:38:29,017
ඇය එසේ කරයි.

474
00:38:29,351 --> 00:38:31,019
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

475
00:38:31,103 --> 00:38:33,146
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? ඔබ පැරිසියේ වසරක් ගත කළා!

476
00:38:33,313 --> 00:38:34,356
බොනවා, පාඩම් කරන්නේ නැහැ!

477
00:38:34,439 --> 00:38:39,903
1-7-2-9-4-5-3-1...

478
00:38:39,987 --> 00:38:41,154
හරි, ඒ මොකක්ද?

479
00:38:41,697 --> 00:38:42,948
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

480
00:38:43,407 --> 00:38:44,616
- නෑ, නෑ, නෑ, මොකක්ද?
- බැටරි මැරෙනවා!

481
00:38:44,741 --> 00:38:46,285
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- එච්චර නැහැ.

482
00:38:46,368 --> 00:38:48,370
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ප්‍රංශ කතා කරනවා කියලා. මේක අහන්න.

483
00:38:48,453 --> 00:38:49,413
- එයට සවන් දෙන්න!
- මට බැහැ!

484
00:38:49,538 --> 00:38:51,790
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරනවාද නැද්ද? මොකද ඒක හොඳයි.

485
00:38:51,915 --> 00:38:54,918
- එය 1-7-2-9-4-5-3-2.
- ඒ කටහඬ -- ඒක අමුතුයි.

486
00:38:55,043 --> 00:38:56,295
එය කුමක් ද?

487
00:38:56,545 --> 00:38:58,005
එන්න එන්න.

488
00:39:01,550 --> 00:39:03,552
එය - එය - එය නැවත නැවත සිදු වේ.

489
00:39:04,761 --> 00:39:05,804
ඇය හරි.

490
00:39:06,471 --> 00:39:08,056
- කුමක් ද?
- ඒක ලූප් එකක්.

491
00:39:08,182 --> 00:39:10,475
පුනරාවර්තනය -- එය එකම පණිවිඩය පුනරුච්චාරණය කරයි.

492
00:39:10,642 --> 00:39:11,894
ඒක කවුන්ටරයක්.

493
00:39:12,936 --> 00:39:16,398
ඊළඟ අංකය අවසන් වනු ඇත ... 5-3-3.

494
00:39:16,899 --> 00:39:19,651
...4-5-3-3.

495
00:39:19,776 --> 00:39:21,320
කවුරුහරි දන්නවද මෙයා මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ කියලා?

496
00:39:21,403 --> 00:39:24,740
එය පණිවිඩය පුනරාවර්තනය වන වාර ගණන සඳහා ධාවන කවුන්ටරයකි!

497
00:39:25,574 --> 00:39:27,284
එය දළ වශයෙන් තත්පර 30ක් දිගයි, ඒ නිසා...

498
00:39:27,576 --> 00:39:29,536
කොපමණ කාලයක් ද?

499
00:39:30,329 --> 00:39:32,080
එක ගෙනියන්න අමතක කරන්න එපා නායකතුමනි.

500
00:39:35,042 --> 00:39:36,835
ඇය කියන්නේ...

501
00:39:37,503 --> 00:39:38,879
"කරුණාකර..."

502
00:39:39,338 --> 00:39:41,965
ඇය කියනවා, "කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

503
00:39:42,382 --> 00:39:44,176
කරුණාකර මාව ගන්න එන්න."

504
00:39:44,259 --> 00:39:46,011
නැත්නම් ඇය නොවේ! ඔබ ප්‍රංශ කතා කරන්නේද නැත!

505
00:39:46,178 --> 00:39:48,013
- ඇයට සවන් දෙන්න!
- කට වහගන්න, මිනිහෝ!

506
00:39:48,305 --> 00:39:50,057
යාලුවනේ, බැටරිය. බැටරිය.

507
00:39:57,439 --> 00:39:58,815
"මම දැන් තනියම..."

508
00:39:59,942 --> 00:40:03,445
"දිවයිනේ තනියම.

509
00:40:06,573 --> 00:40:08,659
"අනේ කවුරුහරි එන්න.

510
00:40:09,618 --> 00:40:11,328
"අනිත් අය - ඔවුන් ...

511
00:40:12,120 --> 00:40:13,121
ඔවුන් මැරිලා."

512
00:40:16,083 --> 00:40:17,417
"එය ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

513
00:40:20,003 --> 00:40:21,797
එය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා. ”

514
00:40:32,975 --> 00:40:34,059
ඒක හොඳයි.

515
00:40:34,476 --> 00:40:37,145
- අවුරුදු 16 යි.
- කුමක් ද?

516
00:40:38,480 --> 00:40:40,107
අවුරුදු 16...

517
00:40:41,608 --> 00:40:43,235
සහ මාස 5 යි. ඒක තමයි ගණන්.

518
00:40:43,318 --> 00:40:44,236
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

519
00:40:44,403 --> 00:40:46,321
පුනරාවර්තන.

520
00:40:46,655 --> 00:40:48,574
එය ආපදා ඇමතුමකි.

521
00:40:49,825 --> 00:40:51,869
උදව් සඳහා ආයාචනයක්, මැයි දිනයක්.

522
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
ගණන් නිවැරදි නම්,

523
00:40:56,123 --> 00:41:01,962
එය වසර 16ක් තිස්සේ නැවත නැවතත් ක්‍රීඩා කරනවා.

524
00:41:02,421 --> 00:41:05,424
වෙන කෙනෙක් මෙතන අතරමං වෙලාද?

525
00:41:09,761 --> 00:41:11,263
සමහරවිට ඔවුන් ඔවුන් සඳහා පැමිණියා විය හැකිය.

526
00:41:11,430 --> 00:41:14,391
කවුරුහරි ආවා නම්, එය තවමත් සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

527
00:41:21,440 --> 00:41:22,608
යාලුවනේ...

528
00:41:24,193 --> 00:41:25,485
අපි කොහෙද?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net